小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はじめるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

はじめるの英語

はじめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「はじめる」の英訳

はじめる 始める

begin 《the game, to do, doing》

start 《one's work, to do, doing》

【形式ばった表現】 commence 《one's explanation, to do, doing》

《口語》 start in 《to do, on something》

第 1 章[50 ページ]から始める

begin with the first chapter [at page 50]

仕事を始める

start [set about] one's work

set to work

事業を始める

start [get launched] on an enterprise

新たに始める

start afresh

make a fresh [new] start

新しい本を書き始める

begin [start] writing [to write] a new book

begin [start] on a new book

君はいつドイツ語を始めたのか. When did you start (learning) German?
何から始めましょう. What shall I do first [to begin with]?
私がギターを始めたのは 11 歳の時です. It was when I was eleven years old that I took up the guitar.
雨が降り始めた. It began [started] raining [to rain].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はじめる」を含む例文一覧

該当件数 : 4163件



例文

書きはじめる例文帳に追加

to begin writing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

借りはじめる例文帳に追加

to begin borrowing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しはじめる例文帳に追加

to start to do something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

はじめる前に例文帳に追加

Before you start発音を聞く  - Gentoo Linux

はじめる前に例文帳に追加

Before you get started発音を聞く  - Gentoo Linux

見えはじめる例文帳に追加

to begin to see something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

貸しはじめる例文帳に追加

to begin the lending of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はじめる」の英訳

始める

読み方：はじめる

創める とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to start; to begin; to commence; to initiate; to originate

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish

(3)

文法情報（助動詞、動詞一段活用）
対訳(after the -masu stem of a verb) to start ...; to begin to ...


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「はじめる」の英訳

始める

**** はじめる
begin **** (vt)
関連語
開始, 着手, 始まる, 起動, 始動, スタート, 初め

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はじめる」の英訳

始める

読み方 はじめる

他動詞

1

To begin （English）; to commence （a building）; to start （a business）; to open （negotiations）; to initiate （a reform）; to inaugurate （a policy）; to launch （an enterprise）


用例
英語研究を始める
to begin learning English
彼は英語を始めたばかりだ
He has （only） just begun English
He is a beginner in English.
普請を始める
to commence a building
商売を始める
to start a business
業務を始める
to commence business
けんかを始める
to start a quarrel
銀行と取引を始める
to open an account with a bank
発射を始める
to open fire
討論を始める
to open the debate
交渉を始める
to open negotiations
改革を始める
to initiate a reform―inaugurate a reform
事業を始める
to start an enterprise―launch an enterprise
彼は更に交際を始めた
We have renewed our acquaintance.
彼は更に活動を始めた
He has resumed his activity.

2

To engage in （trade）; to embark in （an enterprise）; to venture on （a speculation）


用例
商売を始めようと思う
I intend to engage in trade―start in business―set up in business―establish myself in business.
彼は冒険事業を始めた
He has embarked in a risky enterprise.
奇抜な投機を始めた
He has ventured on a daring speculation.

3

To enter into （conversation）; to go into （business）; to fall into （conversation）


用例
知らない人と談話を始めた
I entered into conversation with a stranger.
文通を始める
to enter into correspondence―open a correspondence―with a man
商売を始める
to go into business―go into trade
放蕩を始める
to fall into evil courses―strike out into a riotous life
ぜいたくを始める
to launch out into extravagance―launch forth into extravagance
彼は東京へ出て早速遊び方を始めた
He came to town and plunged into the pleasures of the town.
青年は専門の研究を急いで始めたがる
Young men are apt to rush into professional studies.

4

To enter upon


用例
商売を始める
to enter upon a commercial career
学問を始める
to enter upon one's studies
英語研究を始める
to enter upon one's English studies
（新任教員が）いつから授業を始めましょうか
When shall I enter upon my duties?
早速授業を始めてお貰い申したい
I wish you to enter upon your duties at once.
戦争を始める
to enter upon a war

5

To take to （teaching）; to fall to （eating）


用例
酒を始める
to take to drinking
人は無事に苦しむと酒やばくちを始める
When a man has nothing to do, he will take to drinking and gambling.
近頃朝起きを始めた
I have taken to early rising.
食事を始める
to fall to （eating）―sit down to table
ご馳走が出たから始めよう
There is good cheer on the table. Let us fall to!
しかたがないから英語の先生を始めた
Having no other resource, I took to teaching English.
殴り合いを始める
to fall to blows―come to blows
商売を始める
to take to trade

6


用例
いくらの資本で商売を始める
to start with so much capital
千円の資本で商売を始めた
I started with 1000 yen―started business with 1000 yen.
商売を始めるに資本が無い
I have no capital to start with.
素手で商売を始めた
I started with nothing
I had nothing to start with.

7


用例
何をし始める
to begin doing something ［注意］“To begin to do”（どうするようになる）と言うべからず
この本を読み始めた
I have begun reading this book.
雨が降り始めた
It has begun raining.
自動詞

1

To begin


用例
さかさまに始める
to begin at the wrong end
さあ始めるぞ
Here goes!
それは今に始めぬことだ
That is an old story.

2


用例
何から始める
to begin with something
この本のうちどれから読み始めようか
Which of these books shall I begin with?
フランス語とドイツ語とどちらから始めた方がよかろうか
Which had I better begin with, French or German?
もう三章を始めたのか―三章から始めたのだ
Have you begun the Third Chapter already?
We began with the Third Chapter.
乞う隗｛かい｝より始めよ
Begin with No.1.
出典元索引用語索引ランキング

「はじめる」を含む例文一覧

該当件数 : 4163件



例文

発展しはじめる例文帳に追加

beginning to develop発音を聞く  - 日本語WordNet

ヨーデルをはじめる例文帳に追加

break into a yodel発音を聞く  - 日本語WordNet

目で見はじめる例文帳に追加

to begin to see soething発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

活発にはじめるあるいは再度はじめる例文帳に追加

start or re-start vigorously発音を聞く  - 日本語WordNet

酒をのみはじめる例文帳に追加

to begin drinking alcohol発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

走りはじめる例文帳に追加

{of a moving thing}, to begin to run発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

始めるぞ例文帳に追加

It's started. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いいの はじめるわよ?例文帳に追加

Wait, are we starting? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「はじめる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「はじめる」の用語索引

はじめるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「はじめる」のお隣キーワード

はじめまして、私の名前はダグラスです。よろしくお願いします。

はじめまして、私の名前は山田です。

はじめまして、私は太郎の母です。

はじめまして、私は、太郎の母の花子です。

はじめまして 私は日本人の

はじめまして 英語

はじめる

はじめアルゴリズム

はじめロベルト

はじめ彼が何を言っているのかわからなかった。

はじめ、彼は先生だって思ってたけど、違ってたよ。

はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。

はじもと

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS